¿Puedo dejarlo cargando durante la noche sin dañar la batería del taladro inalámbrico?

Sí puede, pero no debe hacerlo por largos períodos de tiempo.
Es una cosa simple que cada batería tiene una cantidad limitada de cargas que se pueden hacer.